訪談實錄
無名英雄
Unsung heros
助人自助
挑戰自我‧幫助別人
Challenging myself to help others
孩子的天空
士多啤梨童‧樂日
Strawberry picking day
從農莊體會耕耘成果
Cultivating rewarding work
以行動感染身邊人
Voluteering as a positive influence
童‧樂日 之 媽媽我愛你
For mothers, with love
多元化義工
團結力量 共創驕人成績
Solidarity breeds outstanding results
一起舞動吧
"Be My Friend" dance
一家齊心顯創意
Eastertime creativity
機庫之旅 放眼天空
Hanger visit widens horizons
循環再用顯愛心
玩具捐贈 學懂分享
Learning to share through toy donations
睡衣送愛 關懷社區
Caring for our community with sleep suits
｢書｣出愛心 十元義賣
Charity book sale breaks records
中港一條心
愛心先鋒
Guangzhou's 'Love Pioneer'
傳遞愛心與關懷
Love and care through origami
攜手協力 支援四川災民
Supporting Sichuan earthquake victims
Stories in English
埋嚟睇埋嚟揀
Upcoming activities
編輯委員會
Editorial board
想做義工要搵我
Get involved
HAESL的同事積極響應行動，紛紛獻出工餘時間擔任義工，務求讓玩具以最佳姿態送到小朋友的手中。
