¥ø·~ªÀ·|³d¥ô

Àô«O¤u§@

Àô«O¤u§@

¡u§@¬°­t³d¥ôªº¥ø·~¤½¥Á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ùÄò´î§CºX¤U·~°È¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C¡v

¤µ¤é¥@¬Éªº¬D¾Ô¡A¬O¦p¦ó§ïÅܤHÃþ²£¥Í©M¯Ó¥Î¸ê·½ªº¤è¦¡¡A¥H´î§C¹ï¦a²y¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¦Ü¥i¥H«ùÄòªº¤ô¥­¡C¥ô¦ó­t³d¥ô©M¿n·¥¶i¨úªº¤½¥q³£¥²¶·­¢¤Á³B²z¤@­Ó°ÝÃD¡G¦p¦ó¹F¦Ü¥i«ùÄòªº¥ø·~µo®i¡A§Y¦b¤O¨Dµo®iªº¦P®É¡A¥ç­P¤O«OÅ@©M¥[±j¦a²yªººû¥Í¨t²Î¡C

¤Ó¥j¥H»{¯uªººA«×¹ï«Ý¨äÀô«O³d¥ô¡C§@¬°¤@­Ó·~°È¦h¤¸¤Æªº°Ó·~¶°¹Î¡A§Ú­Ì²`©úºX¤U·~°È·|¹ïÀô¹Ò³y¦¨¼vÅT¡F¦Ó§@¬°­t³d¥ôªº¥ø·~¤½¥Á¡A§Ú­Ìª¾¹DÀ³¸Ó«ùÄò´î§C³o¨Ç¼vÅT¡A¥H¹ïÅU«È¡B­û¤u¡BªÑªF¤ÎÀç·~¦aªºªÀ¸s­t³d¡C¤Ó¥j­P¤O½T«OºX¤U·~°È¯à¶W¶V¦UÀç·~¦a¦bªk«ß¤W¹ï³Ì¨ÎÀô«O§@·~¦u«hªº­n¨D¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì©ú¥Õ³æ¥Hªk¨Ò¨Ó¿Å¶qªí²{¬O¤£¨¬°÷ªº¡C´M¨D·sªº¤èªk¡A°È¨D¡u°µ±o§ó¦n¡v¡A¥¿¬O¤Ó¥jºX¤U©Ò¦³¤½¥qªº­º­n¤u§@¡C

¤Ó¥jÀô«O¬Fµ¦ªº¤C¤j¥Ø¼Ð¬°¡G

  • ¦b¥i¦æ±¡ªp¤U¡A½T«O·~°È¶W¶Vªk©w­n¨D©M³Ì¨ÎÀô«O§@·~¦u«hªº¼Ð·Ç¡C
  • ´î§C¦Ã¬Vª«½èªº±Æ©ñ¶q¡C
  • ºÉ¶q´î»´·~°È¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡C
  • ¦h¥ÎÀô«Oª«®Æ¡B³]³Æ¤Î§Þ³N¡A¨ú¥N³Qµø¬°¦³®`ªºª«®Æ¡B³]³Æ¤Î§Þ³N¡C
  • ½T«O¨ÑÀ³°Ó¨Ì´`»{¥iªºÀô«O¬Fµ¦¡A¤£­n»P¤£¨Ì´`³o¨Ç¬Fµ¦ªº¨ÑÀ³°Ó¦X§@¡C
  • ­P¤OÂXÁï­û¤u©M­û¤u®aÄݪºÀô«O·NÃÑ¡C
  • ¿n·¥´£¤É«È¤á¡BÅU«È¤ÎªÀ·|¤j²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C

¤Ó¥jºX¤U©Ò¦³¤½¥q§¡¶·¿í¦u³o­Ó¬Fµ¦¡C¤Ó¥jªºÀô«O¨Æ°È±M³d©e­û·|©w´ÁÁ|¦æ·|ij¡A§Ú­Ì¥ç¹ªÀyºX¤U©Ò¦³¤½¥q¹ê¦æÀô¹ÒºÞ²z¨t²Î¡C¦¹¥~¡A¤Ó¥jºX¤U¦h®a¤½¥q¤w¦U¦Û¨î©wÀô«O¬Fµ¦¡A¥H«K§ó·Ç½T¦a¤Ï¬M¨ä·~°È¹B§@¡A³¡¤À¤½¥q§ó¨ú±oISO:14001»{ÃÒ¡C

¤Ó¥j¤w³]¥ß¤@­Ó¼Æ¾Ú®w¡A°O¿ý¤Ó¥j¤½¥q¤Q¤@­Ó¥D­n·~°È³æ¦ìªº¥D­n¡uÀô¹Ò¡B°·±d¤Î¦w¥þ¡v(Àô¡B°·¡B¦w)ªí²{±¹¬I¡A¯A¤Îªº¶µ¥Ø¥]¬A¯à·½¡B¿U®Æ¡B¤ô¤Îª«®Æªº¨Ï¥Î¡F¤ô½è¡F¼oª«³B²z¤Î´`Àô¦A¥Î¡F¹ï¦³Ãöªk³Wªº¿í±q¡F°·±d¤Î¦w¥þ¡F¤Î·Å«Ç®ðÅé¡C§Ú­Ìªº¥Øªº¬O½T¥ß°ò¦ªí²{±¹¬I©M­q¥ß«ùÄò§ï¶iªº¥Ø¼Ð¡C¤Q¤@­Ó·~°È³æ¦ì¶·¨C¦~¶×³ø¨ä¡uÀô¡B°·¡B¦w¡v¤u§@ªº¶i®i¡C

´î¤Ö¨Ï¥Î¡Bª«ºÉ¨ä¥Î¡B´`Àô¦A¥Î¤Î¼oª«¦^¦¬

¤Ó¥j»{¦P¥H¡u´î¤Ö¨Ï¥Î¡v¡B¡uª«ºÉ¨ä¥Î¡v¡B¡u´`Àô¦A¥Î¡v¤Î¡u¼oª«¦^¦¬¡v¥|­Ó­ì«h¡A§@¬°¹B¥Îª«¸êªº·Ç«h¡C¥Ñ´î¤Ö¥i¤f¥i¼Ö¾TÅø©M¶ì®Æ²~ªº«p«×¡A¥H¦Ü¦b¿ì¤½«Ç´`Àô¦A¥Î¯È±i¡A¤Ó¥jºX¤U¤½¥q±Ä¨ú¤FºØºØ±¹¬I¡A¦³½ÆÂø¦Ó¤j³W¼Òªº¡A¤]¦³Â²³æ¦Ó²Å¦X¦¨¥»®Ä¯qªº¡A¥H½T«O¯à¦³®Ä¦a¨Ï¥Î¤ÑµM¸ê·½¡AÀ³¥I¥þ²y·x¤Æ¡B¸`¬ù¯à·½¡BªÅ®ð¤Î¤ô½è¦Ã¬V¡A¥H¤Î©TÅé¼oª«±Æ©ñµ¥¥D­nªº¥i«ùÄòµo®i°ÝÃD¡C

¥þ²y·x¤Æ»P¸`¬ù¯à·½

¡u¤Ó¥j­P¤O½T«OºX¤U·~°È¯à¶W¶V¦UÀç·~¦a¦bªk«ß¤W¹ï³Ì¨ÎÀô«O§@·~¦u«hªº­n¨D¡C¡v

¤Ó¥j¤½¥q¤w¦¨¥ß¤@­Ó®ð­ÔÅܤƱM³d¤p²Õ¡A±Mªù³B²z»P¥þ²y·x¤Æ°ÝÃD¦³ÃöªººØºØ¬D¾Ô¡C

¥Ñ©ó­¸¾÷±Æ©ñ¤G®ñ¤ÆºÒ¡B®ñ¤Æ´á©M¤ô»]®ð¨ì¤j®ð°ª¼hùØ¡A©Ò¥H¯èªÅ·~½T¹ê¾É­P®ð­Ô¥X²{ÅܤơC¦ô­p¨ì¤F¤G¹s¤­¹s¦~¡A­¸¾÷ªº±Æ¼o±N¦û¦Ê¤À¤§¤­ªº¥þ²y·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¶q¡C¥Ñ­¸¾÷±Æ©ñªº®ñ¤Æ´á(¤×¨ä¦b°_­¸¤ÎµÛ³°®É)¥ç¥i¹ï¥»¦aªÅ®ð¯À½èºc¦¨­«¤j¼vÅT¡C¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¥H¨Ó¡A°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¦]¾÷¶¤¤j³W¼Ò¼Wªø¡A¨C¦~±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ©M®ñ¤Æ´á¤À§O¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤G¤Î¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó°ê®õ¯èªÅ¤Þ¤J·s¤@¥Nªº­¸¾÷¡A¨ä¤ÞÀº¸û¬°¹çÀR¡A¿Uªo®Ä¯q¸û¨Î¡A¦Ó¥B²£¥Í¸û¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ©M¥¼¿NºÉ¿Uªo¡A³o´Á¶¡¤º¸Ó¤½¥qªº¨C¥i¥Î¾·¤d¦Ì¤G®ñ¤ÆºÒ¤Î®ñ¤Æ´á±Æ©ñ¶q¤À§O´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤KÂI¤C©M¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤GÂI¤T¡C

¦Ü©ó¾÷ÄÖ¸û°ªªº­¸¾÷¡A«h±Ä¥Î¸û¤j³W¼Òªº¤ÞÀº¤Î¾÷¨­ºû­×­p¹º¡A³s¦P«e¤å©Ò­zªº¦]¯À¡A¨Ï¤½¥q¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¦Ü¤µªº¨C¥i¥Î¾·¤d¦Ì¿Uªo®Ä¯q´£¤É¤F¦Ê¤À¤§¤E¡C¤G¹s¹s¤»¦~¡A°ê®õ¯èªÅªº¿U®Æ¦¨¥»¹F´ä¹ô¤@¦Ê¤G¤Q¤»»õ¤¸¡A¸û¤W¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¤QÂI¤E¡A¬Ûµ¥©ó°ê®õ¯èªÅÀç·~¦¨¥»ªº¦Ê¤À¤§¤T¤QÂI¥|¡A¥i¨£§ïµ½¨C®e¶q³æ¦ìªº¿Uªo®Ä¯q¹ï¸Ó¤½¥q¤Q¤À¦³§Q¡C°ê®õ¯èªÅ©ÒÀç¹Bªº«È¾÷¬O¥þ²y¾÷Äֳ̧Cªº¾÷¶¤¤§¤@¡A¥­§¡¾÷ÄÖ¥u¦³¤C¦~¡A¦Ó¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡A¾÷¶¤¾÷ÄÖ§ó±NÀHµÛ¤½¥q²{®É±À¦æªº¾÷¶¤µo®i­p¹º¦Ó¶i¤@¨B¤U­°¡A¿Uªo®Ä¯q¤]±NÀHµÛ¥ý¶iªº·s­¸¾÷³°Äò§ë¤J¹B§@¦Ó±o¨ì§ïµ½¡C

°ê®õ¯èªÅ§V¤O¦b­¸¦æ­p¹º¤è­±µÛ¤â¡A¥u­n¦b°Ó·~¤W¬O¥i¦æªº¡A¤½¥q·|ºÉ¶q¿ï¾Ü³Ì²z·Qªº¯è½u¥H´î§C¯Óªo¶q¡C¤½¥q»{¦P­»´ä¥Á¯è³Bµo°_ªº¯]¦¿¤T¨¤¬w­p¹º - §ïµ½¯]¤T¨¤°Ï¤ºªº¯è½u¡C¸Ó­p¹º¥i±æ¨C¦~¸`¬Ù¬ù¤G¸U¤­¤d¾·¿Uªo¡C¤½¥q±K¤ÁºÊ¹î­¸¾÷ªº¤Jªo¶q¡A¥H¤Î¦b³]­p­¸¾÷©MÁʶR­¸¾÷°t¥ó®É±Ä¨úÄY®æªº­«¶q·Ç«h¡A³o¨Ç³£¬O¬°´î§C¯Óªo¶q¦Ó«ùÄò±Ä¨úªº±¹¬I¡A¦Ó¾r¾p¿µªº¾÷­û§¡·|±µ¨ü¦³Ãö¦³®Ä°_­¸¡BµÛ³°¤Î³Ì¨Î¯è¦æ³t«×ªº°ö°V¡C

¤Ó¥j¦a²£³]¦³¤@¦ì¯à·½¸g²z¡A±M³dµo®i¤ÎºÊ¹î¤½¥q©Òµo®i¤ÎºÞ²zªºª«·~ªº¸`¯à­p¹º¡C©Ò¹ê¦æªº±¹¬I¥]¬A¦b§ß¤â¹q±è¦w¸Ë·PÀ³¾¹¡A¦b§C¨Ï¥Î¶q®É´î§C¹B¦æ³t«×¡A¤S¦b¦í¦v¼Ó¦t±Ä¥Î¦Û°Ê·PÀ³¾¹¡A·í®a¤¤¨S¦³¤H®É¡A«Ç¤º·Å«×­p·|¦Û°Ê½Õ¦Ü¬Ù¹q¼Ò¦¡¡C

²{®É¤Ó¥j¦a²£¬ù¤E¦¨¼Ó¦t(«ö¼Ó­±­±¿n­pºâ)±Ä¥Î¤ô§N¦¡ªÅ½Õ¨t²Î¡C¤G¹s¹s¤­¦~ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A³oºØ»s§N¨t²Î¨C¦~¸`¬Ù¬ù¤­¤d«×¹q¡A¬Ûµ¥©ó¤T¤d¾·¥H¤Wªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¡C¤Ó¥j¼s³õ¤T®y¬O¤Ó¥j¦a²£³Ì·s¸¨¦¨ªº¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó¡A¼Ó°ª¤T¤Q¥|¼h¡A°t³Æ³Ì¥ý¶iªº¸`¯à¤j·HªA°È§Þ³N¡A¥]¬A Miconic 10® ¹q±è±±¨î¨t²Î©M LONWORKS «Ø¿v±±¨î¨t²Î¡C¤j·H¥~Æ[¨Ï¥ÎÂù¼h¤£¤Ï¥ú³z©ú¬Á¼þ¹õÀð¡A¥i´î¤Ö¶§¥ú¤Ï®gªº«f²´µ{«×¡A´î¤Ö¹ï©P¾DÀô¹Òªº¼vÅT¡C¸Ó·HÀò­»´ä«Ø¿vÀô¹Òµû¦ôªk­p¹ºµ¹¤©¡uÀu¨q¡vµû¯Å¡C

¤Ó¥jª@¹F¼o®Æ³B²z¤½¥q¬°¤@®aÀô«OªA°È©Ó¿ì°Ó¡A¦b­»´äÀç¹B¨â­Ó¥D­n°ï¶ñ°Ï¤Î¬°¤»­Ó¤w§i¶ñº¡ªº°ï¶ñ°Ï¼i¦æ«áÄò³B²z¦X¬ù¡A¥þ³¡¤K­Ó°ï¶ñ°Ï¨C¦~¬ù²£¥Í¤K¤d¸U¥ß¤è¦Ì¥ÒÖJ(CH4)¡C¥ÒÖJ¬O¤@ºØ¹ïÀô¹Ò¦³®`ªº·Å«Ç®ðÅé¡A¨C¿U¿N¤@¤d¥ß¤è¦Ì¥ÒÖJ¬Ûµ¥©ó¥|¤Q¤E¥üµJ¦Õªº¯à·½­È¡A¦ý¥ÒÖJ¥ç¬O¤@ºØ¼ç¦bªº¦³¥Î¯à·½¡C¤Ó¥jª@¹F»P·Ñ®ð¤½¥q¥¿¦@¦P¶i¦æ¥i¦æ©Ê¬ã¨s¡A±´°Q±N·s¬É¦è°ï¶ñ°Ï(¥þ²y¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¤j³Ì²`ªº°ï¶ñ°Ï)ªº°ï¶ñ®ðÅ馬¶°¨ÃÂà¤Æ¡A¨Ñ·Ñ®ð¤½¥qªº·s¬É¦è¥Î¤á¨Ï¥Î¡C¸Ó¶µ¥Ø±N¬O¥þ²y³Ì¤j³W¼Òªº¡uºñ¦â¡v¯à·½¦^¦¬¤Î¦A¥Î­p¹º¤§¤@¡C

¤Ó¥j¥i¤f¥i¼Ö­»´ä¤½¥q©ó¨F¥Ðªº¥Í²£¼t©Ð¹ê¬I´`Àô¦A¥Î¤Î¯à·½®Ä¯q±¹¬I¡A¥H´î¤Ö¯à·½ªº®ø¯Ó¶q¡C³o¨Ç±¹¬I¥]¬A´`Àô¨Ï¥Î¬~²~¤ô¨Ó§N«oªÅ½Õ¨t²Î¤ºªº»s§N¾¯¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¼ö¤O¥æ´«¨t²Î±N¤@±ø¥Í²£½u²£¥Íªº¾l¼ö¶Ç°e¨ì¥t¤@±ø¥Í²£½u¡C¼t©Ð¤]¨Ï¥Î¹ª­·¾÷²£¥Í§CÀ£À£ÁYªÅ®ð¨Ó­·°®²~¤l¡A´î¤Ö¯Ó¥Î¯à·½¡C²{®É¤½¥q¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¬°ÁçÄl¿N¤ô¡C

¿D¬wªºSwire Cold StorageÀç¹B¥þ¦Û°Ê§NÂîw¡A¥i¤j¶q´î¤Ö¯à·½¯Ó¥Î¶q©M§N¾®ªÅ®ðªº®ö¶O¡A¸Ó³¡ªù¤w±N¤j³¡¤À»s§N¸Ë¸mÂà¥Î®ò¡A¦]¬°®ò¸û¨ä¥L»s§N¾¯§óÀô«O¡C¤£¤Ö§NÂîw¤]¤Þ¤J¤F§Ö³t±²ªù©M¥R®ð¦¡ªù«Êµ¥¸`¯à³]³Æ¡A¥H´î¤Ö©P³ò·xªÅ®ðªºº¯¤J¡F¨Ã¨Ï¥Î¯à·½ºÞ²z¤u¨ã±±¨î¥Î¹q¡C¦¹¥~¡A¤S¨Ï¥Î§NÂùLµ{¤¤±Æ¥Xªº¼ö®ð±N·»Á÷¤ô¥[¼ö¡A¦Ó»s§N¹Lµ{¤¤©Ò¦³¥Î¤ô§¡¥[¥H´`Àô¦A¥Î¡C

¦b­^°ê¡A¤Ó¥j¶°¹Î·Oµ½«H°U°òª÷³Ìªñ®½¥X¤Q¸U­^Âé¸ê§U«n¦w´¶´°¥«°ê®a®ü¬v¾Ç¤¤¤ß(National Oceanographic Centre)¬ã¨s¥þ²y®ü¬v·»¸Ñ¤G®ñ¤ÆºÒªº¤ô¥­¡A³o¶µ¬ã¨sÀò¤Ó¥j½ü²î¤½¥q¤ä«ù¡A¦bªA°È¥þ²yªºPacific Celebes¸¹½ü²î¦w¸ËºÊ¹î³]³Æ¡A¨Ñ¬ã¨s¤§¥Î¡C

ªÅ®ð¦Ã¬V©M´î§C¾¸­µ

¤Ó¥jª@¹F¤½¥qªº¤½¸ô¤Î«D¸ô­±¨®¶¤©M¦bÁÒ¤U°ï¶ñ°Ï¹B§@ªº¤j«¬³]³Æ¡A¥H¤Î°ê®õ¯èªÅ¶¼­¹ªA°È¤½¥q©ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¹B§@ªº°±¾÷©W¨®½ø¡A§¡±Ä¥Î¶W§C§t²¸¶q®ãªo¡C°ê®õ¯èªÅ¶¼­¹ªA°È¤½¥q±N¨ä¯èªÅ¶¼­¹³]¬Iªº»]¨TÁçÆD©Ò¥Î¿U®Æ¡A¥Ñ§t²¸¶q¦Ê¤À¤§¹sÂI¤­ªº¤@¯ë®ãªoÂର§t²¸¶q¥u¦³¦Ê¤À¤§¹sÂI¹s¹s¤­ªº¶W§C§t²¸¶q®ãªo¡A¨Ï¨C¦~ªº²¸±Æ©ñ¶q¥Ñ¤QÂI¤»¤C¾·­°¦Ü¹sÂI¤@¤@¾·¡C

¦b¿D¬w¡A¤Ó¥jºX¤U±Mªù±q¨Æ³°¸ô¹B¿éªºªþÄݤ½¥qKalari TransportÀç¹B¤@¤ä²{¥N¤Æ¡B¬Ùªo¤Î®Ú¾ÚªÅ®ð°Ê¤O¾Ç³]­pªº³°¸ô¨®¶¤¡A¨ä¥­§¡¨®ÄÖ¥u¦³¤T¦~¡C¸Ó¤½¥q±À¥X¤F¤@¶µ¦W¬°Smart Specificationªº¨t²Î¡A¯S§O«ü©w¬Y¨Ç¨®½ø¨Ñ«ü©wªº³æ¤@ªø´Á¦X¬ù¨Ï¥Î¡A§Y¬O»¡¡A¥H¾A·íªº³f¨®°t¦X¾A·íªº¹D¸ô±¡ªp¡A¨Ò¦p¥D­n¸ô­±¬°¬fªo¸ôªº¸Ü¡A©Ò½s°tªº³f¨®·|¸û¥Î©ó¤½¸ôªº³f¨®»´¬Õ¡A±q¦Ó´î§C­«¶q¡A¨Ï¥þ¦~¸ü³f­«¶q¤j´T´£°ª¡A´î§C³f¨®ªº¹BÂস¼Æ¡B¯Óªo¶q©M±Æ¼o¤ô¥­¡C

¦P¼Ë¦ì©ó¿D¬wªº¦XÀ礽¥qMultiServ NSW Pty¬O¤@®a¼o¿û¥[¤u¤½¥q¡A¸Ó¤½¥q¬°ªÖ¥¬©Ô´äªºBHP¿ûÅK¤uµ{¶}µo¤@®M¿W¯Sªº°£·Ï¨t²Î¡A¥i¦¬¶°¤E¦¨±q«óÅK¥[¤u³]¬IÄÀ¥Xªº­ì¤l¹Ð·L²É - ¨C¤p®Éªý¤î¦h¹F¤Q¤G¾·ª«½èÄÀ©ñ¤J¤j®ð¼h¡C

¦b¤Ó¥jºX¤U­Y¤z¤½¥qñ¸p¡m­»´ä²M·sªÅ®ð¬ù³¹¡nªº¦P¤@¦~¡A°ê®õ¯èªÅ©ó¾÷¶¤¦w¸Ë­¸¦æºÞ²z¨t²Îªº¤uµ{¤]§i§¹¦¨¡A½T«O¥i¥H·Ç½T°l踪§ó¨Îªº¶i³õµÛ³°¯è½u¡A±q¦Ó´î§C­¸¾÷¹B§@¹ï¥»¦aªÀ·|³y¦¨ªº¾¸­µ¼vÅT¡C¸Ó¤½¥qÄ~Äò»P­»´ä¥Á¯è³B°Q½×¦³Ãö´î§C¾¸­µªº°ÝÃD¡C

¤Ó¥j¦a²£­n¨D©Ó«Ø°Ó´£¥æÀô«OºÞ²z­p¹º¡A¦C©ú¦p¦ó³B²zªÅ®ð¦Ã¬V¤Î¦³Ãö°ÝÃD¡A¦p´î§C¨ä«Ø¿v¤Î©î¨ø¤u¦a²£¥Íªº¾¸­µ¡B¹Ð®J¡B¤ô½è¦Ã¬V¤Î¼oª«©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C¦³Ãö±¹¬I¥]¬A¦b¤u¦a¤J¤f¸Ë³]Åx¤ô¨t²Î¡A¥Hªý¤î¹Ð¤g­¸´­©M²M¬~³f¨®¨®½ü¡C¦b­»´ä³o­Ó¤H¤f¸Y±KªºÀô¹Ò¤¤¡A¦p¦ó´î§C«Ø¿v¤Î©î¨ø¤uµ{©Ò²£¥Íªº¾¸­µ¡A¬O¤Ó¥j¦a²£¥D­n­±¹ïªº°ÝÃD¡C¤Ó¥j¦a²£ªñ´Áªº½Ã«°§{µo®i¶µ¥Ø¥Ñ©ó¤u¦a»Pªþªñ¼Ó¦t¬Û¶Z¤Ö©ó¤Q¦Ì¡A©ó¬O¨Ï¥Î¾¸­µ«Ì»Ù©M«D¼²À»¦¡©î¨ø¤èªk¡A¦p¤ô¤OÀ£¸H¾÷µ¥¡A¥H´î§C¾¸­µ¡C±q³o¨Ç¤u§Ç¤Î¨ä¥L¤u¦a¬¡°Ê©Ò¦¬¶°ªº¼o¤ô¡A§¡¥[¥H³B²z¤Î´`Àô¦A¥Î¡C

¸`¬ù¥Î¤ô¤Î²GÅé¼oª«

¤Ó¥jºX¤U¤½¥q¨C¦~²£¥Í¬ù¤­¦Ê¤C¤Q¸U¥ß¤è¦Ì¼o¤ô¡C­±¹ï³o­ÓÀô«O°ÝÃD¡A¤Ó¥j¥D­n­P¤O´î¤Ö¼o¤ô¶q¡A¼W¥[´`Àô¦A¥Î¼o¤ô¡A¥H¤Î³z¹L§´µ½ªººÊ¹î¤Î³B²z½T«O¼o¤ô¤ô½è¹F¨ì¤@©w¤ô¥­¡C

¶®¼ä¬~¦ç¤½¥q¨Ï¥Î¤@³¡³sÄò¦¡¤À§å¾Þ§@¬~¦ç¨t²Î¡A¨C¤é¥i¸`¬Ù¦h¹F¤G¦Ê¤K¤Q¾·¤ô©M¤»¤Q¤d§J¬~¦ç¾¯¡C´ä¾÷¤uµ{©ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õªººû­×³]¬I±Ä¥Î¤£§t­f×ôªº²M¼ä¾¯²M¬~­¸¾÷¡A¨Ã³]¦³¤@­Ó±M¥Î²M¬~®w¡A§Q¥Î¦Û³]ªº¼o¤ô³B²z³]¬I³B²z±Æ¶i¦Ã¤ô¨t²Îªº¤ô¡A²M°£¤ô¤¤ªº¦Ã¬Vª«¡C°ê®õ¯èªÅ¶¼­¹ªA°È¤½¥qªºÀ\¨ã²M¬~³¡ªù³]¸m®ûªw¼Ñ¡A¥Î¥H²M¬~¾÷¤WÀ\¨ã¡A¨C¤é¥i¸`¬Ù¬ù¤G¸U¤G¤d¥|¦Ê¤É¥Î¤ô¡C

¦³®Ä¥Î¤ô©M«OÅ@ªª¯ó¸ê·½°ò¦a¡A¬O¿D¬w±q¨Æ¹A·~ªºClyde Agriculture©Ò¶·À³¥Iªº¥D­n¤u§@¡C¸Ó¤½¥q§Q¥Î³Ì·s¬ì§Þ¡A¥]¬A¨Ï¥Î¿E¥ú§Þ³N¥­¾ã¥Ð¦a©MµL½u¹q¹q®e±´´ú¾¹¡A·Ç½T¦a¶q«×¹A§@ª«ªº¥Î¤ô±¡ªp¡A´î¤Ö¤ô¤g¬y¥¢¡A³o¼Ë«K¥iºÉ¶q´î¤Ö®ö¶OÄéµ@¥Î¤ô¡C¸Ó¤½¥q¤S¨Ï¥Î¥þ²y½Ã¬P©w¦ìªº©ì©Ô¾÷¾É¯è¨t²Î¡A¤Þ¾É©ì©Ô¾÷µe¥Xµ§ª½ªº¥Ð¸ô©M¦@¥Î½ü¸ñ¡A´î¤ÖÀ½À£¥Ð¤¤ªd¤g¡A¨Ã¥B¨î©w¤F¥þ¿D¬w³W¼Ò³Ì¤jªººwÄé¸ÕÅç­p¹º¡C¦b¯bªª¤è­±¡A¤½¥q¬¹¤f¼Æ¥Ø¦³­­¡AÁöµMÀç¹B¦a³B©ó¥b°®§ò¦a°Ï¡A¦ý¤½¥q¤´¤£Â_±Ä¨ú±¹¬I§ïµ½ªª¯ó°ò¦a¡C¤½¥q¤w¿ï¨ú³Ì·sªº°ò¦]§ï³y´ÖªáºØÃþ¡A±N°£Âξ¯ªº¨Ï¥Î¶q´î¤Ö¶W¹L¤@¥b¡C¨Ï¥Î¤Æ¾Ç«~®É¡A¤½¥q·|®Ú¾Ú¡u±þÂξ¯¨Ï¥ÎºÞ²z­p¹º¡v¤Î¨Ï¥Î¥þ²y½Ã¬P©w¦ì§Þ³NÄY®æ¿í¦u¨Ï¥Îµ{§Ç¡C©Ò¦³´ÖªáºØ´Ó³õ§¡³]¦³¼Æ¾Ú°O¿ý®ð¶H¯¸¡A½T«O¦b¾A·íªº¤Ñ®ð±¡ªp¤U¬I¥Î¤Æ¾Ç«~¡A±N²£«~ªº¥\®ÄÂX¦Ü³Ì¤j¡A¦P®É´î§C²£«~ÄÆ²¾µ¥­·ÀI¡C

¤Ó¥jª@¹F¤½¥q¿³«Ø¤¤°ê¤º¦a³Ì¤j¤Î³Ì¥ý¶iªº¤Æ¾Ç¼o®ÆµI¤Æ¼t¤uµ{©ó¤G¹s¹s¤»¦~§¹¦¨¡C³o¬O¤Ó¥jª@¹F»P¤W®ü¤Æ¾Ç«~¤u·~¶é¦X¸ê¸gÀ窺¶µ¥Ø¡A¨C¦~³Ì°ª¥i³B²z¤»¸U¾·¼oª«¡A¬O¥þ¤¤°ê°ß¤@¤@­Ó¨Ì·Ó¼Ú¬w¦@¦PÅé¼Ð·ÇÀç¹Bªº¦PÃþµI¤Æ¼t¡C¤Ó¥jª@¹FªºªþÄݤ½¥qCSR¤wñ­q¦X¬ù¡A¬°¿Dªù³]­p¡B¿³«Ø¤ÎÀç¹B¤@©Ò·sªº¦MÀI¼o®ÆµI¤Æ¼t¡A¹w´Á©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤¤§ë²£¡C

©TÅé¼o®Æ¤Îª«®Æ¨Ï¥Î®Ä¯q

¦b¿D¬w¡ATranswestªºÀô«OªA°È³¡ªù«ù¦³¤@¥÷¤C¦~´Á¦X¬ù¡A±Nºû¦h§Q¨È¬ÙColac Otway Shire¤º©Ò¦¬¶°ªº¦³¾÷¼o®Æ¥Î¨Ó°ïªÎ¡C¦³¤F³oºØ·s¿oªº¦¬¶°¤Î¥[¤u¨t²Î¡A¦a¤èij·|¦b´î¤Ö°ï¶ñ¼oª«¤è­±ªº¦¨ªG¡A¹F¨ì¦{¬F©²©Ò­q¥Ø¼Ðªº¤@¥b¡C¥«¥Á§Q¥ÎTranswest©Ò¬ã»sªº¨®¤º¨t²Î¶i¦æ¦³¾÷¼o®Æ°ïªÎ¡A«K¥i¦b¤Q¤Ñ¤º¥Í²£Àu½èªÎ®Æ¡A¦P®É¥O¯ä¨ý¨ü¨ì±±¨î¡C³o¨Ç°ïªÎ·|½æµ¹ªÀ°Ï¤H¤h¥Î©ó®a¤¤ªá¶é¡A¨Ã¥Î©óij·|ÁÒ¤Uªº¤½¶é¤Îªá¶é³¡ªù¡C

¦b­»´ä¡A¤Ó¥jª@¹F»P¬F©²Àô¹Ò«OÅ@¸p(Àô«O¸p)ºò±K¦X§@¡A³]­p³B²z©TÅé¼o®Æªºªø´Á¤è®×¡C¸Ó¤½¥q¨Ï¥Î³Ì·sªº§Þ³N¦¬¶°¡BÀ£ÁY¤Î¹B¿é¼oª«¡A¥H³fÂd¹B¸ü«á¥Ñ­»´ä¥«°Ï¤Î¦h­ÓÂ÷®q¹B©¹ÁÒ¤Uªº°ï¶ñ°Ï¡C¤Ó¥jª@¹F»PÀô«O¸p¦X§@¦¨¥ß¨â¶¡¸ÕÅç©Ê½èªº¼o®Æ¦^¦¬¼t¡A¥H´ú¸Õ¦^¦¬¼o®Æªº¥i¦æ©Ê¡C­º¶¡¼t©Ð¥D­n¦^¦¬¹q¾¹¤Î¡u¥Õ¦â®a¹q¡v¡A¦Ó²Ä¤G¶¡¼t©Ð«h±N®a©~¼oª«¦^¦¬¤ÀÃþ¡C¼t©Ð±N¼oª«°ï¤¤ªº¯È±i¡BÍü¯È¡B¶ì®Æ¡Bª÷ÄÝ©M¬Á¼þ¤À¿ï¥X¨Ó¥[¥H³B²z¡AµM«á½æµ¹¥»¦aªº¦^¦¬°Ó¡C¸Ó¤½¥q³z¹L½ÃÀs¼oª«³B²z¦³­­¤½¥q¨ú±o¤@¥÷¦X¬ù¡A­t³d±N­»´ä©Ò¦³¸V¯b¼oª«Âà¤Æ¬°°ïªÎ - ¨C¦~¬ù¤C¤d¤­¦Ê¾·¡C

¤Ó¥j¦a²£­P¤O´î¤Ö©î¨ø¤u¦a©Ò²£¥Íªº¼o®Æ¡A¥]¬A±N¾T¡B¿û¬Æ¦Ü²V¾®¤gµ¥§÷®Æ´`Àô¦A¥Î¡A¦Ó¤£¬O°e©¹°ï¶ñ°Ï¡C¦b¦ì©óµØÄõ¸ôªº´ä®qªF¤¤¤ßµo®i¶µ¥Ø¡A¤Ó¥j¦a²£§Q¥Î²V¾®¤gªî¸H¾÷²{³õ¬I¤u§Þ³N¡A§â±q©î¨ø¤u¦a°e©¹°ï¶ñ°Ï¶É­Ëªº¼oª«¤ñ¨Ò´î¦Ü¦Ê¤À¤§¤@¡A¬°·~¬É³þ¤U¤F·sªº°ò·Ç¡C¿³«Ø±d¾ô¤j·H©M¤Ó¥j¼s³õ¤T®y®É¡A¥Ñ©ó¨Ï¥Î¤F¹w¥ýű³yªº¤¸¥ó©M¹w¥ý²Õ¸Ëªº«Ø¿vªA°È²Õ¥ó¡A«Ø¿v¼oª«©M¦w¸Ë®É¶¡¦]¦Ó¤j¤j´î¤Ö¡A«Ø¿v½è¯À¥çÀò±o´£°ª¡C

¤Ó¥j¦a²£²v¥ý±NGehry Technologies³Ð³yªº¤Tºû¥ßÅé³]­p³n¥ó¥Î©ó­»´äªº´ä®qªF¤¤¤ß¡A¦W¬°¡u¼Æ½X¶µ¥Ø¡v¡C³o­Ó³]­p¤u¨ã¥i­pºâ©Ò»Ý«Ø¿v§÷®Æªº·Ç½T¼Æ¶q¡A¤½¥q«K¥i¦b³]­p¹Lµ{¤¤´î¤Ö¬ù¦Ê¤À¤§¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤­ªº«Ø¿v¼oª«¡C¤Ó¥j¦a²£­P¤O±À¼s¦UºØ³W¼Òªº¦^¦¬¤èªk¡G©ó¦í¦vª«·~´£¨Ñ¦^¦¬³]¬I¡A¥H¤Î¹ªÀy©Ó«Ø°Ó©M¯²¤á±Ä¥Î¨}¦nªº¼oª«¦^¦¬¤èªk¡C¾Ú¦ô­p¡A­»´ä¨C¤Ñ¬ù²£¥Í¤T¤d¤T¦Ê¾·­¹ª«´Ý´í¡A¨ä¤¤¤j³¡¤ÀÃø§K·|¥H°ï¶ñ°Ï¬°¡u³Ì«áÂk±J¡v¡C¬°´î¤Ö²£¥Í¦³¾÷¼oª«¡A¤S¤@«°²{¥¿¸Õ¥Î¤@ºØ­¹ª«´Ý´í¤À¸Ñ¾¹¡A±N¦³¾÷¼oª«¥[³tµo»Ã¡A³Ì²×¥i±N¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¼oª«Âà¤Æ¬°¤ô©M¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥u¾l¦Ê¤À¤§¤­ªº´í·º¡A¦A§Q¥Î¥Íª«¬ì§Þ±N´í·º·»¸Ñ©ó±Æ¥Xªº¼o¤ô¤¤¡C

°ê®õ¯èªÅ¦b¨ä­¸¾÷¤W©M¦a¶Ô¹B§@¤¤¹ê¦æ¦hºØ¼oª«¦^¦¬¤Î´î¼o­p¹º¡AºÉ¥i¯à¦^¦¬¤@¤Á¼oª«¡A¥Ñ¦^¦¬­¸¾÷¿U®Æ§@¦a­±¨®½øªº¿U®Æ¡A¨ì­¸¾÷½ü­L¡B¼o¯È¡B¾T¡B¶ì®Æ¡BÂÂ¥´¦L¾÷¾¥²°¡B³nºÏºÐ©M­¹ª«´í·ºµ¥¡C¸Ó¤½¥q²{¥¿¬ã¨s¥H¥i§@¥Íª«­°¸Ñªºª«®Æ¨ú¥N¶Ç²Îªº¾÷¤W¶ì®Æ¡C°ê®õ¯èªÅ¥ç¬O­»´ä¬F©²»â¾Éªº¡u©ú´¼´î¼o­p¹º¡vªº¦¨­û¡C©Ò¦³±q­¸¾÷ºû­×¡B½·s¤Î¾÷¿µ§ï¸Ë²£¥Íªº¼oª«¡A§¡¥Ñ°ê®õ¯èªÅ¤À§O¦ì©ó­»´ä©M·Hªùªº¤uµ{©Ó¿ì°Ó´ä¾÷¤uµ{¤Î·Hªù¤Ó¥j­¸¾÷¤uµ{¤½¥q¤©¥H­«°â©Î³B¸m¡C³o¨Ç±¹¬I¤w¬°°ê®õ¯èªÅ¸`¬Ù¹F´ä¹ô¼Æ¦Ê¸U¤¸¡C

¤Ó¥j¤½¥qºX¤U¦U¤½¥q¤w¹ê¬Iª«®Æ¨Ï¥Î®Ä¯q±¹¬I¡A­P¤O´î¤Ö¼oª«¡C¦Û¤G¹s¹s¤­¦~¥H¨Ó¡A¤Ó¥j¦a²£ªºÀô«O±ÄÁʤJªùºô¯¸³]­p¤u§@¤w¨ú±o­«¤j¶i®i¡A¸Óºô¯¸¬°­û¤u±À¥X¤@­Ó«ö³¡´N¯Zªº¤¬°Ê«ü¤Þ¡A¤Þ¾É­û¤uÁʶR¹ïÀô¹Ò¼vÅT¸û¤Öªº²£«~¡A©Î¥H§ó¨ã®Ä¯qªº¤è¦¡¨Ï¥Î¯à·½¤Î/©Î¸ê·½¡C¤Ó¥j¶¼®Æ¤w¦¨¥\´î¤Ö¥]¸Ëª«®Æªº¨Ï¥Î¶q¡A²{®É¿ï¥Î§ó¾A¦X´`Àô¦A¥Îªºª«®Æ¡A¦Ó­Y¤z¼t©Ð¤]±Nµw¯È²°©Ò»Ýªº¥]¸Ë¯È¥Î¶q´î¤Ö¡C¦b­»´ä¡A¤Ó¥j¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦¨¥\±Ä¥Î¸ûÁ¡¦ý¤£·l«~½èªº¾TÅø¡Aª«®Æ®ø¯Ó¶q´î¬Ù±µªñ¤@¦¨¡C

¤@­Ó¤H²´¤¤ªº¼oª«¡A¥i¯à¹ï¥t¤@­Ó¤H¨Ó»¡¬O¦³¥Î¦Ó¤S¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C¤Ó¥j¦a²£ªºªþÄݤ½¥qªF¤èºñ¤Æ¦³­­¤½¥q(ªF¤èºñ¤Æ)³ÌªñÁʤJ¤@³¡¤Á¤ì¾÷±N»Ý­n±ó¸mªº¤ì³f½LÂà¤Æ¬°¦³¾÷»\¤g¡C³o³¡¾÷¾¹¥i±N¤@¦Ê­Ó¤ì³f½LÂà¤Æ¬°¬ù¤­¥ß¤è¦Ì»\¤g¡A¨¬¥HÂл\¤@¦Ê¥­¤è¦Ì´ÓªL°Ï¡CªF¤èºñ¤Æ¥Ø«e¦V¤Ó¥j¥i¤f¥i¼Ö­»´ä¤½¥q¤Î¤Ó¥j¦a²£ºX¤U¦h­Ó°Ó³õ¦¬¶°¼o±ó³f½L¡AµM«áÂà¤Æ¬°»\¤g¥Î©ó²{¦³ªº¶é´º¡C

¡u¥i«ùÄò¥ø·~µo®i¥²¶·¯Ç¤J®Ö¤ß·~°È¼Ò¦¡¤º¡A¦Ó¤£À³µø¬°¥i¦³¥iµLªº²z©À¡C¡v

¤Ó¥jºX¤U¤½¥q¤@¦AÃÒ©ú¡AÁöµM±À¦æÀô«O¤u§@»Ý­nµu´Á¦¨¥»¡A¦ýªø»·¨Ó»¡¡A³\¦hÀô«O¤u§@¥i±a¨Ó»á¤jªº¦¨¥»®Ä¯q¡C¦]¦¹¡A¥H­t³d¥ô©M¿n·¥¶i¨úªººA«×­±¹ïÀô«O°ÝÃD¡A¨Ã«D¥u¦³¤j¥ø·~¥i¥H­t¾áªº°ø¨×¤u§@¡A¦Ó¬O¥ô¦ó§Æ±æ¹F¦Ü¥i«ùÄòµo®iªº¤½¥qÀ³¸Ó§@¥Xªº¥i¾a§ë¸ê¡C§Ú­Ìªº«H®§¬O¡A¤p³W¼Ò¤u§@»P°ª½Õ¶i¦æªº¤u§@¦P¼Ë­«­n¡A¥¿½T¹ï«ÝÀô¹Ò¤£¤@©w»Ý­n¤j³W¼Ò§ë¸ê©ó·s¬ì§Þ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦b¹L¥h¼Æ¦~¹Á¸Õ«Øºc¥þ·sªº¥ø·~¤å¤Æ¡A§â¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¯Ç¤J¤Ó¥jºX¤U­Ó§OÀç·~¤½¥qªº¥¼¨Ó¹wºâ¤Î·~°Èµo®i­p¹º¤¤¡AÂǦ¹¹ªÀy¦³Ãö¤½¥q±N³oºØ«äºû±a¨ìÁÒ¤U·~°È¡A¦]¬°¥i«ùÄò¥ø·~µo®i¥²¶·¯Ç¤J®Ö¤ß·~°È¼Ò¦¡¤º¡A¦Ó¤£À³µø¬°¥i¦³¥iµLªº²z©À¡C

¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¨}¦n¦Ó¨ã³z©ú«×ªºÀô¹Ò³ø§i¨î«×¬OÀu¨}ªº·¾³q¤Î±À¼s¤u¨ã¡A¥i±a¨Ó«D±`¹ê¦bªºÄvª§Àu¶Õ¡C¦P¼Ë¦a¡A¤@®a¤½¥q­Y¦³¨}¦nªºÀô«O¬ö¿ý¡AÃÒ©ú¸Ó¤½¥q¾Ö¦³¶}©ú©M´I¬ö«ßªººÞ²z¬[ºc¡A³o¬O¦¨¥\ªº­«­n¶Ê¤Æ¾¯¡A¯à°÷§l¤Þ§ë¸êªÌ©M°òª÷¸g²zªº¿³½ì¡C

¥i¬O¡A³Ì¨ÎÀô«O§@·~¦u«hªº·N¸q¤£¶È¦b©ó´£¤É¤½¥q§Î¶H©M¼W¥[¬Õ§Q¡A¤]¦b©ó¦p¦ó¦bªÀ·|¡BÀô¹Ò©M¸gÀ٤譱¨ú±o¤TĹ¡AÁ×§K¬°¥­¿Å¤TªÌ§Q¯q¦Ó³y¦¨·l¥¢¡C¤Ó¥j§Æ±æ¦V¶°¹Î¤º©MªÀ·|¾ãÅé§ó¦h¤H¤hÄé¿éÀô«O·NÃÑ¡AÂǵÛÀô«O½×¾Â©M¤u§@§{¡B¼sªxªº¦^¦¬¹B°Ê¡A¥H¤Î²M¼ä¨FÅy¡B´Ó¾ð¡BÀô«O¹Å¦~µØ©M½æª«·|µ¥¡A¨Ï­û¤u§ó¼ö·R¤j¦ÛµM¡AÅýÀô«O³d¥ô¦¨¬°¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C°ê®õ¯èªÅ´¿¸ê§U¦a²y¤§¤Í¬°­»´äºØ´Ó¤@¸U®è¾ð¡A¦Ó¶°¹ÎºX¤U¤@¨Ç¤½¥q¥ç±NÀô«O«H®§±a¶i®Õ¶éùØ¡A¦p¤Ó¥j¥i¤f¥i¼Ö­»´ä¤½¥qÁ|¿ìªº¡uÀô«O³Ð·Nµo©ú®Õ¨î¤ñÁÉ¡v¡A±Ð¾É¦~»´¤H¦³Ãö´`Àô¦A¥Îªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¬°¤¤¾Ç¥ÍÁ|¿ì¤@³s¦ê¦³Ãö¥i«ùÄòµo®iªº¤u§@§{¡C¤Ó¥j¥ç»s§@¤F¨â¿è´£¨Ñ¤TºØ»y¨¥¿ï¾Üªº±Ð¨|¿ý¹³±a¡A±À¼s¤@¨Ç¥i¦b¥ø·~¤Î­Ó¤H¼h­±±À¦æªºÂ²³æÀô«O¤u§@¡C§Ú­Ì¬Û«H¥u­n´£°ªÀô«O·NÃÑ¡A´N¥i½T«O¤U¤@¥N¯à°÷¬¡¦b¤@­Ó²M¼ä°·±dªº¥@¬ÉùØ¡C

¤Ó¥j¬O°Ó¬ÉÀô«O¨ó·|ªº³Ð·|¦¨­û¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤C¦~Àò¿ï¦C¤JµÛ¦WªºÁp¦X°ê¥þ²y¤­¦Ê±j¥ø·~(United Nations Global 500 Roll of Honour)¤¤¡A¥Hªí´­¤Ó¥j¦bÀô«O¤è­±ªº¨ô¶V°^Äm¡C

ªð¦^­¶­º

¥D®uªº¸Ü¾ú¥v²¤¶²Õ´¬[ºc¹Ï
·s»D²­n¤Ó¥j³q°T
¿D¬w­»´ä¤¤°ê¤º¦a¥_¬ü¬w¤Ú¥¬¨È·s½B¤º¨È¥xÆW­^°ê¶V«n
§Ú­Ìªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ô­ì«h¤Ó¥j»PªÀ°ÏÀô«O¤u§@°·±d¤Î¦w¥þ
­»´ä¢A¤¤°ê¤º¦aµo®i¾÷·|¤H¤O¸ê·½³¡ªùÁpµ¸³B
©Ò¦³¤½¥q¦U°Ï¤Ó¥jÁ`³¡¿ì¨Æ³B¤H¤O¸ê·½³¡¤½¦@¨Æ°È³¡